Una guía para viajeros de negocios de Lubbock

Por: Maggi Gallaspy

Welcome to Hub City! Business brings you to Lubbock and limitless opportunities await. No matter what type of business travel you’re doing, turning your trip into a stress-free, work-cation is simple. Visit Lubbock is here to show you as much of the West Texas charm as possible through planning an efficient itinerary to suit your stay.  So, what are you waiting for? Seal the deal and start thinking about which part of the South Plains culture you’re most excited to explore. 

No importa de dónde vengas, decidir cuándo quieres llegar es el primer paso para planificar tu estadía. Con tres aerolíneas principales que dan servicio a Lubbock, tendrá muchas opciones para elegir. Elija un vuelo de Southwest, American o United, ¡y listo! 

A una parada de los principales aeropuertos, incluidos Dallas, Phoenix, Las Vegas y Denver, el Aeropuerto Internacional Lubbock Preston Smith (LBB) es su destino final. Si viaja desde el interior del estado de la estrella solitaria, también hay vuelos directos disponibles desde Austin y Houston. 

El aeropuerto se encuentra a cinco minutos en automóvil del centro de la ciudad, lo que lo convierte en un viaje asequible y oportuno para tomar un vuelo o relajarse después de un día de viaje. ¡Al llegar, elija qué tipo de transporte se ajusta al presupuesto y horario que está siguiendo! Dependiendo de su alojamiento, los traslados al aeropuerto pueden ser un servicio gratuito a su disposición. Los coches de alquiler también están disponibles para llevarlo por la ciudad. La tercera opción a considerar es utilizar un servicio de viajes compartidos como Uber o Lyft. No importa cómo te desplaces, Lubbock cuenta con un tiempo de viaje promedio de 20 minutos desde cualquier punto de la ciudad, lo que garantiza que llegues a tiempo a cada punto de tu itinerario. 

Cuando llega el momento de partir de Hub City, se avecina un viaje fácil a casa. Lubbock es conocido por su aeropuerto de fácil navegación con dos terminales y líneas de seguridad cortas, lo que significa que los viajeros podrán tomar su vuelo de regreso con facilidad. 

Al reservar su habitación, elija la opción que hará de su estadía en el hotel una experiencia cómoda e inolvidable. 

Desde gemas locales hasta nombres conocidos, Lubbock alberga más de 6500 habitaciones de hotel. Con hoteles boutique y de bolsillo que ofrecen una muestra de la cultura de Lubbock, acomódese en su espacio antes de disfrutar de las comodidades inspiradas en el oeste de Texas. Si está buscando ganar puntos de hotel, ¡también hay opciones para usted! Elija entre muchas estadías de cadena que ofrecen una experiencia de primer nivel en el corazón del centro de la ciudad. Cuando se trata de lugares de vanguardia con un servicio de primer nivel, Lubbock no se queda corto. 

Consejo profesional: antes de reservar su habitación, eche un vistazo al itinerario de la reunión para un posible hotel anfitrión o un bloque de habitaciones reservado para los asistentes.

Vea lo que nuestras estadías populares tienen para ofrecer: 

Hotel Cotton Court de Grupo Valencia

Situado cerca del distrito comercial y cultural de Lubbock, el Cotton Court Hotel es el lugar perfecto para llamar hogar durante su estadía. Ubicado a lo largo de los icónicos caminos de ladrillos de Broadway, Cotton Court es una experiencia inmersiva, diseñada para replicar una desmotadora de algodón del siglo XIX. Con actuaciones musicales en el lugar, un patio lleno de actividades, fogatas y una piscina climatizada, hay mucho que hacer durante su tiempo libre, ya sea que busque relajarse o divertirse. Disfrute de una cena y bebidas en el restaurante Midnight Shift del hotel. ¡Prueba el codiciado cóctel de Lubbock, el Chilton y las delirantes bistecs con papas fritas después de un largo día de arduo trabajo! 

Hotel y centro de conferencias Overton

El Overton pasa sin problemas de los negocios al placer. Con un servicio de transporte gratuito al aeropuerto, centros de fitness y de negocios de primer nivel y salas de reuniones para 12 personas a 1200, es rico en comodidades. Ubicado entre el centro de la ciudad y la Texas Tech University, The Overton se encuentra en una ubicación privilegiada para los visitantes que hacen negocios en el área. El Pecan Grill es el restaurante del hotel y es un excelente lugar para comenzar o terminar el día con una comida abundante. 

Hotel de bolsillo pionero 

El único alojamiento de entrada sin llave en la ciudad que no requiere registrarse en la recepción, el Pioneer Pocket Hotel ofrece una experiencia de lujo a un precio asequible. Con casi un siglo de antigüedad, este hotel boutique alberga 10 habitaciones temáticas que rinden homenaje a las características notables de Lubbock. Ubicado en el corazón del centro de la ciudad, se encontrará atrapado en lo más profundo de la cultura de Lubbock, incluida la cocina de clase mundial. Durante su estadía, viaje tres pisos hasta The Brewery LBK o The West Table Kitchen & Bar. Ya sea que esté de humor para una cerveza o una buena cena, ¡cualquiera de los dos están a unos pasos de distancia durante su estadía!

DoubleTree por Hilton

Ubicado justo a la salida de Marsha Sharp Freeway, este edificio recientemente renovado abrió sus puertas en 2021. El DoubleTree by Hilton es conocido por su hospitalidad. Desde el servicio de transporte al aeropuerto hasta la galleta caliente con chispas de chocolate que recibirás gratis al hacer el check-in, este hotel te atiende desde el momento en que bajas del avión. Ya sea que elija quedarse aquí o no, un viaje a Claraboya Scratch Kitchen & Bar es imprescindible. 

Si eres más de Airbnb, ¡no te preocupes! Hay una plétora de opciones que rinden homenaje a las leyendas locales, como Éste!  

Lubbock es conocido por su interminable lista de comidas que debe probar. Ya sea que vaya solo, trabaje en red o lleve a un cliente, la planificación de un itinerario de comida independiente con algunos restaurantes que debe probar es posiblemente uno de los factores más importantes al programar un viaje de negocios. Hemos recopilado algunos favoritos que fomentan un ambiente con un sentimiento profesional.

la nicolett

Este establecimiento de alta cocina seguramente lo impresionará. Con sus cócteles de clase mundial y su delicioso pan frito con mantequilla de miel, es imprescindible pasar por aquí para tomar una copa y un aperitivo durante su viaje. Si necesita sacar algo espectacular o le gustaría tener una cena de celebración, el menú de degustación del chef curado por Finn Walter cambia semanalmente y es una experiencia verdaderamente única. De martes a jueves, los huéspedes pueden disfrutar de esta degustación inspirada en ingredientes locales y artículos de temporada.

Mesa Oeste

The West Table presenta un menú rotativo que consta de ingredientes de temporada locales y globales de la más alta calidad e introduce una excelente selección de sabores internacionales de una manera familiar. Desde las sabrosas ostras en media concha hasta una deliciosa selección del Atlántico, los mariscos traídos todos los días traen comidas frescas junto al mar a Lubbock. Ubicada en el edificio histórico Pioneer, esta experiencia gastronómica de primer nivel es la manera perfecta de mostrar su aprecio a un cliente. 

Las Brisas

El sueño de los amantes del surf y el césped, Las Brisas Southwest Steakhouse es de propiedad local y selecciona cada corte de carne de la mejor selección de Reserve Black Angus Beef. Un elemento básico del menú es el filete de frambuesa sazonado con chipotle de frambuesa, cubierto con nueces y adornado con queso crema de jalapeño. Para un acompañamiento sustancioso, no te puedes equivocar con los macarrones con queso y langosta o el risotto de espinacas y baby heirloom. Si su lanzamiento no lo vende por usted, ¡el bistec podría hacerlo! 

¡Aproveche su tiempo libre con todo lo que Lubbock tiene para ofrecer! Desde una escena artística próspera hasta experiencias de spa de lujo y varios lugares de música que albergan artistas locales y en gira, siempre existe la oportunidad de disfrutar de la cultura Hub City. Los visitantes pueden disfrutar de una degustación y un recorrido en McPherson Cellars, cantar junto a una presentación de Broadway en Buddy Holly Hall o experimentar la precuela de Yellowstone, exhibición de 1883 en The National Ranching Heritage Center. Con una lista interminable de cosas para disfrutar, desde experiencias culinarias hasta exhibiciones de arte, haga clic en aquí para ver qué eventos imperdibles se alinean con su viaje al 806. 

Ahora que estás bien equipado con los mejores consejos para disfrutar de tu estancia en LBK, ¡solo te queda hacer las maletas! Esperamos verte pronto.